Japones

Leccion 4 Expresar "SER"

Ir abajo

Leccion 4 Expresar "SER"

Mensaje por Kyle el Dom Jun 27, 2010 11:55 am

La leccion 4 trata poder diferenciar ligeramente la copula desu de los verbos iru y aru.

DESU

La copula desu se utiliza para expresas que algo es, o iguala a otra cosa. Su traduccion en español la mayoria de las veces es la de nuestro verbo ser o estar, pero no siempre.
Presente = Desu
Negativo = De wa arimasen
Pasado = Deshita
Pasado negativo = De wa arimasen deshita

Esta es la manera formal de decirlo, la forma llana ya la daremos mas adelante.

Verbo IRU y ARU

Estor dos verbos vienen a significar ser, estar, haber y tener,parecidos a desu.
Lo que los diferencia a los tres es que la copula desu se utiliza con el significa de algo es, o iguala a otra; aru expresar ser la existencia de objetos inanimados (Plantas incluidas ya que no se mueven); iru la existencia de objetos animados. Cuado se indica una localizacion con aru, se suele sustituir por desu, por comodidad.
Si alguna vez quereis escribir una frase en japones que use el verbo ser, estar o haber y no sabeis que utilizar, pensad " Si lo que quiero expresas es que algo sea igual a otro algo, desu; si quiero expresas que algo existe en un sitio se usa iru si es animado aru si es inanimado".
Aunque ya os digo, ningun japones os va a decir nada si confundiis estos verbos con la copula desu, de hecho hasta se lo esperan de un "Gaikokujin" (Extranjero),aun asi por su nivel de respeto te diran "oh que bien lo dices, hablas japones muy bien"...asi son ellos.

Veamos su forma de conjugarlos de manera formal:

*IRU (Animados)

Presente = Imasu
Negativo = Imasen
Pasado = Imashita
Pasado negativo = Imasen deshita

*ARU (Inanimados)

Presente = arimasu
Negativo = arimasen
Pasado = arimashita
Pasado negativo = arimasen deshita
avatar
Kyle
先生 「せんせい」
先生 「せんせい」

Masculino Escorpio Cabra
Mensajes : 84
Fecha de inscripción : 09/06/2010
Edad : 26
Localización : Murcia

Ver perfil de usuario http://leccionesdejapones.el-foro.net

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.